将 bug 译作「蚆蛒」，将 debug 译作「揥蚆蛒」，音译兼意译，是不是很巧妙？
- 发表时间：2025-06-25 18:25:16
- 来源：
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新，应要求添加一下这些词的解释： 鲁棒性：robustness，robust意味健壮，强壮，应该译为健壮性，稳健性，强壮性，稳定性均可，译者不知何故要音译，由于词汇太过…。
推荐资讯
- 2025-06-28 18:20:16为什么越来越多的 SSD 不带片外缓存了？
- 2025-06-28 18:35:16公司就一个后端一个前端，有必要搞微服务吗？
- 2025-06-28 17:10:16请问27寸4K显示器哪个好呀？
- 2025-06-28 17:20:15ant-design-vue 社区为什么不维护了？
- 2025-06-28 18:30:16鸿蒙电脑硬件层面是否已超越苹果Mac?
- 2025-06-28 17:30:16作为一个腰细腿粗的女生什么感觉？
- 2025-06-28 18:10:16作为一个服务器，node.js 是性能最高的吗？
- 2025-06-28 17:35:16MiniMax Week第三天推出通用 Agent，体验如何？对行业会带来哪些影响？
- 2025-06-28 18:30:16独立开发***能盈利吗？感觉好累...
- 2025-06-28 18:30:16现在干什么能挣钱?
推荐产品
-
女生体毛旺盛是什么样的体验？
原来有个女同事，典型的白富美，巨漂亮，肤白貌美大长腿那种。 -
可不可以发一张你觉得最有感觉的照片？
同事开车路过拍的，上衣那件衬衫穿了很多年很嫌弃来着，当天回去 -
鱼缸能不能做到一直不换水还很清澈？
完全可以的。 我有个30x30x30cm的立方体小缸，25 -
C# 如何解决这个代码复用问题？
很可惜，你离最终答案就差最后一步了。 在 C# 中静态成员
新闻动态
最新资讯